The secret to success in investment banking lies beyond spreadsheets and deals—it’s in the power of your network.